L’anglais complet: l’image complète

Spence a raison de s’attaquer à l’obésité, mais, pour continuer la métaphore, ce n’est pas seulement la santé publique qui doit s’arrêter de jouer du violon pendant que Rome brûle.1 Beaucoup d’efforts infructueux ont été déployés pour promouvoir le # “ les comportements à un niveau individuel, et d’endosser l’importance de “ faire du choix sain le choix facile. ”

Pendant ce temps, dans le monde réel, beaucoup de gens luttent pour donner un sens à une société consumériste de plus en plus inéquitable, animée par un appétit insatiable de croissance économique. On peut soutenir que l’obésité et le changement climatique ne sont que deux des conséquences néfastes de la trajectoire que nous suivons actuellement.

Faisons du vélo pour travailler ou passons des vacances saines si nous le pouvons, mais allumons aussi le débat sur ces questions. Nous faisons partie d’un groupe de spécialistes de la santé publique qui remettent en question le programme actuel de choix santé (www.healthyfuture.org.uk) .2 Spence et les autres sont invités à se joindre à nous physiquement ou virtuellement.